1
00:00:37,900 --> 00:00:40,200
Program ini sesuai
untuk penonton berumur 15 tahun ke atas.
2
00:00:36,700 --> 00:00:42,700
Sarikata oleh DramaFever
3
00:01:26,400 --> 00:01:27,790
Ayah?
4
00:01:38,930 --> 00:01:40,590
Ayah?
5
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
ibu?
6
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
ibu?
7
00:02:52,300 --> 00:02:54,190
ibu?
8
00:03:47,800 --> 00:03:49,430
[Episod 1
9
00:10:27,120 --> 00:10:29,350
Tolong, berikan saya
sesuatu untuk dimakan.
10
00:10:31,600 --> 00:10:34,100
Tolong berikan saya
sesuatu untuk dimakan.
11
00:10:49,700 --> 00:10:51,600
Hei, bahan panas!
12
00:10:52,890 --> 00:10:56,500
Hei, apa yang berlaku?
13
00:10:56,500 --> 00:10:58,100
Anda cuba memulakan sesuatu?
14
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
- Adakah anda mahu melawan saya?
- Bukan apa!
15
00:11:00,890 --> 00:11:02,600
Lebih baik awak jaga belakang awak.
16
00:11:03,100 --> 00:11:05,500
Apa yang awak buat
dengan lelaki itu, ya?
17
00:11:27,500 --> 00:11:28,790
Dia ada di sini.
18
00:11:48,700 --> 00:11:50,290
tiket!
19
00:11:56,600 --> 00:11:58,500
Cepatlah!
20
00:12:07,200 --> 00:12:09,790
Cepatlah!
21
00:12:29,790 --> 00:12:31,390
Aduh!
22
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
saya minta maaf!
23
00:12:34,700 --> 00:12:37,390
saya minta maaf!
24
00:12:41,200 --> 00:12:42,390
Adakah anda sihat?
25
00:12:46,390 --> 00:12:47,790
Awak orang Korea?
26
00:12:51,890 --> 00:12:56,000
Tuan, tolong selamatkan saya.
Beberapa orang jahat mengejar saya!
27
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
Tolong selamatkan saya!
28
00:12:58,100 --> 00:12:59,790
Tolong selamatkan saya!
29
00:13:00,600 --> 00:13:03,290
Tolong selamatkan saya!
Tolong, tolong saya!
30
00:13:03,290 --> 00:13:06,290
Tolong selamatkan saya!
Tolonglah!
31
00:13:06,290 --> 00:13:08,500
Tolong selamatkan saya!
32
00:14:16,790 --> 00:14:18,600
Cik!
33
00:14:19,700 --> 00:14:21,790
Permainan kami
sorok-sorok dah tamat.
34
00:14:22,200 --> 00:14:24,390
Jom bawa awak balik rumah sekarang.
35
00:14:27,790 --> 00:14:29,290
Tidak!
36
00:14:32,390 --> 00:14:34,200
Awak dah mula marahkan saya.
37
00:14:40,000 --> 00:14:41,290
Pergi ke sini!
38
00:14:42,780 --> 00:14:44,000
Tetap diam!
39
00:14:45,200 --> 00:14:46,890
Hentikan.
40
00:14:47,700 --> 00:14:48,890
Cepat pergi.
41
00:14:50,500 --> 00:14:51,700
Pergi!
42
00:16:46,890 --> 00:16:48,390
sial.
43
00:16:58,290 --> 00:17:02,790
Pernah berlaku rompakan
di Platform Dua.
44
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
Tolong, tolong saya!
Tolonglah!
45
00:17:14,790 --> 00:17:17,590
Tuan! Ayah saya berada di Madrid.
46
00:17:17,590 --> 00:17:19,900
Tolong, bawa saya ke sana!
47
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
Saya memberitahu anda perkara sebenar!
48
00:17:20,900 --> 00:17:24,090
Jika awak bawa saya ke sana, ayah saya
akan memberimu pahala yang besar.
49
00:17:24,090 --> 00:17:26,200
- Tolong!
- Hei.
50
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
Saya tak bawa awak.
Pergi sahaja sudah.
51
00:17:28,500 --> 00:17:30,200
Saya memberitahu anda perkara sebenar!
52
00:17:30,790 --> 00:17:32,590
Beberapa orang jahat teruskan
cuba membawa saya pergi, Tuan!
53
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
- Tolong!
- Hei.
54
00:17:35,400 --> 00:17:36,900
- Tolong!
- Jika polis adalah orang jahat kepada anda
55
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
maka anda adalah orangnya
siapa yang jahat sebenarnya?
56
00:17:39,400 --> 00:17:42,500
Jadi lepaskan, sudah.
57
00:17:42,500 --> 00:17:45,700
Juga, jangan jalani hidup anda seperti ini.
58
00:17:45,700 --> 00:17:49,900
Tuan, tolong percayakan saya!
Tolong, Tuan!
59
00:17:49,900 --> 00:17:52,200
Tolong, percayalah!
Tolonglah! Tolonglah!
60
00:17:52,200 --> 00:17:54,500
- Hei, awak di sana!
- Tolong!
61
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
- Pergi ke sini!
- Tolong, tolong saya!
62
00:17:57,900 --> 00:18:00,790
- Tolong, selamatkan saya!
- Hei.
63
00:18:00,790 --> 00:18:02,290
Tolong, tolong saya!
64
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
Hei!
65
00:18:06,700 --> 00:18:08,400
Cepat pergi.
66
00:18:24,790 --> 00:18:25,980
angkat tangan!
67
00:18:27,900 --> 00:18:29,400
kenapa?
68
00:18:30,200 --> 00:18:32,790
Kami ada beberapa soalan untuk anda.
69
00:19:17,900 --> 00:19:20,700
Oscar! Oscar!
awak kat mana?
70
00:19:24,790 --> 00:19:29,000
Tolong selamatkan saya!
Tolong selamatkan saya!
71
00:19:29,000 --> 00:19:32,400
Tolong selamatkan saya!
Tolong, tolong saya!
72
00:19:33,090 --> 00:19:35,290
Tolong selamatkan saya!
73
00:19:36,200 --> 00:19:39,590
Tolong, tolong saya!
Tolong, tolong saya!
74
00:19:39,590 --> 00:19:44,090
Tolong selamatkan saya!
Tolong, tolong saya, Tuan!
75
00:19:44,090 --> 00:19:45,900
Tolong, tolong saya!
76
00:19:51,500 --> 00:19:52,900
Hei.
77
00:19:53,700 --> 00:19:56,700
Saya polis.
Berada di jalan anda.
78
00:19:59,290 --> 00:20:00,400
Tolong selamatkan saya!
79
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
- Saya suruh awak marah!
- Cikgu!
80
00:20:02,000 --> 00:20:04,590
Tolong, tolong saya!
Tolong selamatkan saya!
81
00:20:04,590 --> 00:20:07,090
Tolong selamatkan saya!
82
00:20:07,590 --> 00:20:09,900
Tolong, jangan pergi!
83
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
Oscar?
84
00:20:31,790 --> 00:20:33,900
Tolong ke lapangan terbang.
85
00:21:07,924 --> 00:21:19,924
86
00:21:21,500 --> 00:21:25,460
[SEOUL, ENAM BULAN KEMUDIAN
87
00:22:24,090 --> 00:22:27,000
Apa yang awak mahu, hah?
88
00:22:27,000 --> 00:22:29,290
Tidak, anda tidak boleh memiliki ini.
Ia terlalu sukar untuk gigi anda.
89
00:23:27,500 --> 00:23:29,290
Ya, tuan?
90
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
[IKLAN TAE SHIN
91
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Ya ampun, saya sangat marah!
92
00:23:44,200 --> 00:23:46,790
Mereka berkata bahawa sepanduk itu
semakin longgar kerana angin
93
00:23:46,790 --> 00:23:48,900
i & gt; Jadi mereka mahu ia diperbaiki
94
00:23:48,900 --> 00:23:52,900
& Lt; i & gt; Tetapi kita tidak akan dapat
lakukan itu pada esok!
95
00:23:52,900 --> 00:23:57,000
& Lt; i & gt; hanya biarkan ia.
Saya tidak akan muflis atau apa-apa
96
00:24:13,420 --> 00:24:15,200
Apa yang membawa anda ke sini, tuan?
97
00:24:18,400 --> 00:24:19,590
Saya di sini untuk membetulkan sepanduk.
98
00:24:19,590 --> 00:24:21,500
Waktu perniagaan sudah tamat sekarang.
99
00:24:21,500 --> 00:24:23,400
Saya di sini kerana seseorang
meminta saya untuk datang dan melakukan ini.
100
00:24:24,790 --> 00:24:26,590
Adakah anda mempunyai bentuk ID?
101
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
Tidak, saya tidak.
102
00:24:31,290 --> 00:24:33,500
Lepas tu tak boleh masuk.
Tolong balik esok.
103
00:24:39,590 --> 00:24:41,000
sial.
104
00:24:41,590 --> 00:24:43,290
Tunggu, anak muda.
105
00:24:43,290 --> 00:24:44,700
Tunggu sekejap.
106
00:24:44,700 --> 00:24:46,500
Macam mana awak boleh hantar dia pergi?
107
00:24:46,500 --> 00:24:49,290
Pengurus itu menuntut
untuk ianya dibaiki segera!
108
00:24:49,290 --> 00:24:54,400
Dan lelaki ini datang ke sini kali terakhir
nak gantung banner jugak.
109
00:24:58,090 --> 00:25:01,000
Saya masih tidak boleh benarkan dia masuk
tanpa ID.
110
00:25:02,290 --> 00:25:04,400
Anda menghadapi masalah besar sekarang.
111
00:25:04,400 --> 00:25:06,700
Pengurus itu seperti telah dimarahi
agak teliti oleh Puan juga.
112
00:25:06,700 --> 00:25:08,590
Puan... buat sendiri ke?
113
00:25:08,590 --> 00:25:10,700
Yeah!
114
00:25:15,590 --> 00:25:16,900
saya?
115
00:25:22,400 --> 00:25:26,290
Berapa lama lagi
ambil untuk anda memperbaikinya?
116
00:25:26,290 --> 00:25:28,790
Nah, kira-kira 20 hingga 30
minit, sekurang-kurangnya.
117
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
Aw, kawan.
118
00:25:31,400 --> 00:25:32,900
Terima kasih puan.
119
00:25:33,730 --> 00:25:35,090
Ia bukan apa-apa.
120
00:25:35,090 --> 00:25:39,700
Orang macam kita yang dapat gaji
harian tidak mampu membazir sehari.
121
00:25:40,250 --> 00:25:43,700
Anak saya juga menghadapi masalah besar pada masa kini,
memandangkan pasaran kerja berlaku begitu teruk.
122
00:25:44,490 --> 00:25:50,200
Tetapi hari ini agak berangin.
Adakah anda akan baik-baik saja?
123
00:25:52,290 --> 00:25:54,090
Saya akan baik-baik saja.
124
00:27:46,900 --> 00:27:48,090
awak buat apa?
125
00:27:49,020 --> 00:27:51,700
apa lagi?
Saya hanya menuang wain.
126
00:27:51,700 --> 00:27:53,400
Wain, eh?
127
00:27:59,590 --> 00:28:01,200
Ayuh, perlahan-lahan!
128
00:28:01,200 --> 00:28:02,590
perlahankan?
129
00:28:02,590 --> 00:28:04,000
Perkataan itu tidak ada
perbendaharaan kata saya.
130
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
Saya benci melakukan sesuatu secara perlahan-lahan.
131
00:28:11,090 --> 00:28:12,700
Oh, sekejap.
132
00:28:15,700 --> 00:28:17,700
Helo. Hello.
133
00:28:17,700 --> 00:28:20,700
& Lt; i & gt; - Selamat datang.
- Terima kasih
134
00:28:23,090 --> 00:28:26,500
& Lt; i & gt; anda mesti sibuk seperti
Encik Jang Se Joon pada masa kini, Puan.
135
00:28:26,500 --> 00:28:28,700
Terima kasih kerana
mengambil masa untuk datang ke sini
136
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
i & gt; Tidak, tidak sama sekali
137
00:28:29,700 --> 00:28:33,000
Tak jemu ke tengok muka dia
sudah? Anda melihatnya setiap hari!
138
00:28:35,290 --> 00:28:38,400
Jom dengar apa yang dia nak cakap.
139
00:28:38,400 --> 00:28:42,090
& Lt; i & gt; Kami melakukan beberapa penyiasatan untuk melihat siapa
orang lebih suka sebagai Wanita Pertama mereka
140
00:28:42,090 --> 00:28:47,810
dan anda adalah pilihan yang paling popular di kalangan
orang dalam usia dua puluhan hingga tujuh puluhan!
141
00:28:47,810 --> 00:28:48,880
apa?
142
00:28:48,880 --> 00:28:54,090
Jadi anda adalah pilihan paling popular antara semua
Wanita Pertama yang berpotensi lain!
143
00:28:54,090 --> 00:28:56,000
tahniah!
144
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
& Lt; i & gt; - Oh, betul-betul? saya?
- Ya!
145
00:29:21,090 --> 00:29:22,290
Oh, datang sekarang.
146
00:29:22,290 --> 00:29:27,000
Semua orang memuji awak, memanggil
anda isteri yang sempurna menyokong.
147
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Oh, ia tidak seperti itu sama sekali!
148
00:29:29,000 --> 00:29:32,590
Saya hanya pastikan itu
dia makan sarapan, semuanya.
149
00:29:33,120 --> 00:29:36,590
Tunggu, jadi awak buat
sarapan ADUN sendiri?
150
00:29:37,440 --> 00:29:41,700
Ia agak memalukan, tetapi
Saya rasa saya telah membolehkan beberapa tabiat buruknya.
151
00:29:41,700 --> 00:29:46,900
Dia seorang yang cerewet makan sehingga dia tidak akan melakukannya
makan melainkan saya sendiri yang membuat makanan untuknya.
152
00:29:46,900 --> 00:29:51,590
Oh, saya nampak! Anda terkenal kerana
menjadi tukang masak yang hebat, selepas semua.
153
00:29:51,590 --> 00:29:54,700
Oh, hentikan. Orang mungkin
sebenarnya percaya awak!
154
00:29:55,700 --> 00:30:01,140
Tetamu yang berkunjung ke rumah kami
hanya berkata begitu untuk menjadi baik.
155
00:30:01,140 --> 00:30:05,650
Tunggu, anda cenderung dan bersedia
makanan untuk tetamu anda sendiri?
156
00:30:05,650 --> 00:30:09,900
ya. Dah sampai tahap tu
ia memalukan, walaupun.
157
00:30:10,940 --> 00:30:13,200
& Lt; i & gt; Wah, anda benar-benar hebat
158
00:30:41,224 --> 00:30:53,224
159
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
Tiada lagi, okay?
160
00:30:56,000 --> 00:30:58,900
Tengok awak, nakal sangat.
161
00:30:59,400 --> 00:31:02,790
- Baiklah.
- Eh?
162
00:31:03,580 --> 00:31:06,400
Saya akan benar-benar nakal hari ini.
163
00:31:10,590 --> 00:31:12,700
Oh, lihat awak.
164
00:31:13,900 --> 00:31:15,700
Oh?
165
00:31:19,700 --> 00:31:21,500
Saya akan tegur awak kalau awak
teruskan bertindak seperti ini!
166
00:31:53,000 --> 00:31:55,200
[PASUKAN PROMOSI KEBAJIKAN SOSIAL]
167
00:32:04,590 --> 00:32:06,790
Pastikan anda mempunyai kamera
dan merekodkannya dengan betul.
168
00:32:06,790 --> 00:32:08,000
Ya, tuan.
169
00:32:30,590 --> 00:32:32,200
Tutup langsir.
170
00:32:46,250 --> 00:32:47,700
Kenapa, awak kecil...
171
00:32:48,790 --> 00:32:50,200
Beraninya awak...
172
00:32:50,200 --> 00:32:53,290
Tidur lena.
Semuanya akan berakhir tidak lama lagi.
173
00:33:06,590 --> 00:33:10,090
- Anda tidak dibenarkan di sini.
- Ya, apapun.
174
00:33:57,390 --> 00:33:59,090
nenek!
175
00:33:59,590 --> 00:34:01,290
nenek!
176
00:34:02,390 --> 00:34:04,290
Nenek, di belakang awak!
177
00:34:07,090 --> 00:34:08,890
Tidak! Tidak!
178
00:35:01,790 --> 00:35:03,190
Adakah sesiapa di sana?
179
00:35:06,290 --> 00:35:07,400
Apa yang...
180
00:35:09,290 --> 00:35:12,790
Stesen Satu, di sini.
Jawab saya! Sesiapa sahaja?
181
00:35:18,790 --> 00:35:20,690
- Tuan! ada...
- Ya, saya dalam perjalanan sekarang.
182
00:35:20,690 --> 00:35:23,290
- Pastikan keadaan selamat di sana sehingga itu.
- Ya, tuan.
183
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
sial!
184
00:35:32,090 --> 00:35:33,090
sial!
185
00:35:44,400 --> 00:35:46,500
Tolong, bawa saya keluar! Cepat!
186
00:36:06,690 --> 00:36:09,690
Tolong, bawa saya keluar!
cepat! cepat!
187
00:36:11,690 --> 00:36:13,090
Beralih dari pintu!
188
00:37:10,090 --> 00:37:13,690
nenek! nenek! nenek!
189
00:37:14,190 --> 00:37:15,590
nenek!
190
00:38:50,290 --> 00:38:52,790
Cepat.
Polis ada di sini.
191
00:39:06,500 --> 00:39:11,590
- Bergerak keluar!
- Bergerak keluar!
192
00:39:20,590 --> 00:39:23,690
nenek.
nenek!
193
00:39:26,590 --> 00:39:29,690
nenek! Adakah anda sihat?
194
00:39:29,690 --> 00:39:31,090
Bagaimana dengan ADUN?
Bagaimana dengan ADUN!
195
00:39:31,090 --> 00:39:33,000
Syukurlah, pintu ke
biliknya tidak turun.
196
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
Hubungi 911.
197
00:39:34,400 --> 00:39:36,090
Hubungi 911!
198
00:39:38,790 --> 00:39:41,900
Meminta ambulans!
199
00:39:42,690 --> 00:39:45,790
Tolong buka kunci pintu
ke bilik ADUN.
200
00:39:45,790 --> 00:39:47,590
Ia tidak berkunci!
201
00:39:51,500 --> 00:39:55,500
Um, sementara kita bercakap tentang topik itu
anda menjadi isteri yang menyokong...
202
00:39:55,500 --> 00:39:59,290
Tidakkah ada yang diperkatakan
kejayaan ADUN
203
00:39:59,290 --> 00:40:03,590
menjadi hampir keseluruhannya
kerana mertuanya?
204
00:40:05,790 --> 00:40:07,590
Mertuanya?
205
00:40:08,790 --> 00:40:12,590
Oh, adakah dia mempunyai beberapa mertua lain
selain ibu bapa saya sendiri?
206
00:40:13,690 --> 00:40:15,690
Itu kelakar.
207
00:40:15,690 --> 00:40:19,690
Tetapi tetap, awak anak perempuan sulung
daripada pengerusi Kumpulan JB.
208
00:40:19,690 --> 00:40:25,400
Dan memang JB Group paling banyak
konglomerat yang berkuasa di negara kita.
209
00:40:30,000 --> 00:40:34,400
Untuk memberitahu anda kebenaran,
Saya berasa agak kesian dengan suami saya
210
00:40:34,400 --> 00:40:36,590
kerana telah bertemu dengan wanita seperti saya.
211
00:40:36,590 --> 00:40:41,350
Jika dia bertemu wanita lain
212
00:40:41,350 --> 00:40:46,790
dia akan menjadi seorang yang hebat
menantu untuk keluarga lain.
213
00:40:46,790 --> 00:40:52,590
Oh... nampaknya ada
beberapa kesukaran pada masa lalu.
214
00:40:53,090 --> 00:40:55,190
arwah ayah saya...
215
00:40:57,290 --> 00:41:01,500
memang tak nak menantu
yang berada dalam politik.
216
00:41:01,500 --> 00:41:04,190
Tunggu, kalau begitu. Sebabnya
Pengerusi Choi, arwah ayah kamu
217
00:41:04,190 --> 00:41:07,590
memutuskan hubungan dengan
awak, anak perempuannya
218
00:41:07,590 --> 00:41:09,690
adalah kerana ADUN?
219
00:41:13,000 --> 00:41:16,690
saya minta maaf. Nampaknya begitu
Saya menyentuh topik sensitif.
220
00:41:17,000 --> 00:41:19,090
Tidak, tidak mengapa.
221
00:41:22,090 --> 00:41:29,590
Lelaki dan wanita kedua-duanya perlu
setia pada orang yang mereka sayang, bukan?
222
00:41:29,590 --> 00:41:33,590
Anda sangat menyayangi ADUN itu
agak banyak, bukan?
223
00:41:33,590 --> 00:41:38,090
Sehingga anda melepaskan hak anda
sebagai pewaris syarikat untuknya.
224
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
ya.
225
00:41:41,500 --> 00:41:44,400
Dan sejujurnya, saya masih...
226
00:41:46,150 --> 00:41:47,900
hormati lelaki itu.
227
00:41:55,900 --> 00:41:57,590
Mereka akan keluar!
228
00:42:01,090 --> 00:42:06,090
- Apa yang berlaku?
- Apa khabar ADUN?
229
00:42:06,090 --> 00:42:09,690
- Tolong, katakan sesuatu!
- Apakah keadaan semasa?
230
00:42:20,190 --> 00:42:22,500
Dia bekerja di syarikat pengiklanan?
231
00:42:22,500 --> 00:42:23,790
Ya, tuan.
232
00:42:24,900 --> 00:42:27,690
Namun dia memecahkan kaca tebal itu?
233
00:42:36,590 --> 00:42:42,500
Kemudian adakah anda tidak mempunyai apa-apa
Kumpulan JB kongsi lagi, Puan?
234
00:42:42,500 --> 00:42:47,190
Saya tahu bahawa anda mempunyai sedikit sebanyak yang anda
diwarisi, walaupun sebelum perkahwinan anda.
235
00:42:52,290 --> 00:42:57,870
Oh, maksud anda saham
Saya ada semasa saya bujang?
236
00:42:57,870 --> 00:42:59,790
Saya sudah menderma mereka
lama dahulu.
237
00:43:00,400 --> 00:43:03,790
Oh, adakah anda bercakap tentang
Yayasan Biasiswa Pyeongchang?
238
00:43:03,790 --> 00:43:05,290
ya.
239
00:43:05,940 --> 00:43:07,690
Namun, saya mendengarnya
ada hubungan istimewa
240
00:43:07,690 --> 00:43:11,790
antara awak dan berdua
daripada pengarah lembaga.
241
00:43:11,790 --> 00:43:19,690
Jika itu benar, bukankah anda masih memiliki
banyak saham JB Group dalam realiti?
242
00:43:27,900 --> 00:43:30,900
Encik PD! Mereka mahu kita potong
suapan untuk seketika.
243
00:43:30,900 --> 00:43:34,500
Anchor Jo! Kami akan teruskan
ini selepas beberapa iklan.
244
00:43:36,500 --> 00:43:41,690
Nah, kemudian. Saya akan mendengar jawapannya
kepada soalan anda selepas iklan.
245
00:43:41,690 --> 00:43:43,900
Kita sambung selepas
cuti komersial!
246
00:43:47,924 --> 00:43:59,924
247
00:44:01,090 --> 00:44:02,590
Ji Yeon.
248
00:44:03,400 --> 00:44:04,790
Ya, Yoo Jin?
249
00:44:04,790 --> 00:44:09,290
Saya fikir saya memberitahu anda bahawa saya tidak melakukannya
nak cakap pasal tu.
250
00:44:10,090 --> 00:44:18,500
Yoo Jin. Bukankah ia akan kurang menyakitkan
untuk saya melakukan ini daripada orang lain?
251
00:44:19,900 --> 00:44:21,690
Itu benar.
252
00:44:22,790 --> 00:44:25,290
Ia akan menjadi tempat yang menyakitkan untuk saya tidak kira
yang menyoal saya mengenainya.
253
00:44:25,290 --> 00:44:27,190
Setiap orang ada kelemahan.
254
00:44:32,900 --> 00:44:38,000
Sama seperti perkara itu
mengenai anak anda.
255
00:44:38,900 --> 00:44:41,500
Baiklah, cuti komersial akan datang
tak lama lagi habis. Kami akan menembak sekarang!
256
00:44:41,500 --> 00:44:43,290
Sila hidupkan mikrofon anda!
257
00:44:44,090 --> 00:44:47,500
Baiklah.
Adakah kita mulakan?
258
00:44:49,900 --> 00:44:53,400
Maaf, Yoo Jin.
Saya terlebih buat.
259
00:44:53,900 --> 00:44:55,840
Ya, Ji Yeon.
260
00:44:55,840 --> 00:44:58,500
Kita ikut sahaja skripnya.
Baiklah, sayang?
261
00:45:14,090 --> 00:45:18,290
Saya sangat terharu
temuduga anda hari ini, Puan.
262
00:45:18,290 --> 00:45:21,090
Betul ke? terima kasih.
Saya sangat gementar!
263
00:45:21,090 --> 00:45:26,190
Tidak! Anda kelihatan begitu semula jadi
dan sangat cantik!
264
00:45:27,900 --> 00:45:29,500
Bolehkah anda melangkah keluar sebentar?
265
00:45:29,500 --> 00:45:32,090
- Apa?
- Saya sihat. Saya akan menanggalkan solek saya.
266
00:45:32,090 --> 00:45:34,790
- Terima kasih.
- Ya, Puan.
267
00:45:34,790 --> 00:45:36,290
Oh, tunggu.
268
00:45:41,190 --> 00:45:43,090
Terima kasih banyak untuk hari ini.
269
00:45:43,090 --> 00:45:46,690
Saya membakar biskut ini.
Saya tidak pasti sama ada mereka bagus, walaupun.
270
00:45:46,690 --> 00:45:48,690
Oh, saya sangat terharu, Puan!
271
00:45:48,690 --> 00:45:51,500
Bolehkah saya mengambil gambar ini?
272
00:45:51,500 --> 00:45:56,000
apa? Oh, tidak!
Hentikan.
273
00:46:04,290 --> 00:46:07,790
Saya tidak akan makan ini
dan hargai mereka selama-lamanya!
274
00:46:09,190 --> 00:46:10,900
terima kasih.
275
00:46:25,400 --> 00:46:27,090
sekali lagi?
276
00:46:27,090 --> 00:46:28,400
Siapa di belakangnya kali ini?
277
00:46:28,400 --> 00:46:30,900
Siasatan belum
telah disimpulkan lagi, tetapi...
278
00:46:31,920 --> 00:46:34,000
tetapi saya percaya bahawa Adun Park itu
orang mungkin berada di belakangnya.
279
00:46:34,900 --> 00:46:36,900
Tidak syak lagi.
280
00:46:50,000 --> 00:46:52,790
Kuki yang Puan
dibakar untuk saya sendiri!
281
00:46:52,790 --> 00:46:55,900
Di belakang mereka adalah beg itu
Puan telah menggunakan selama 20 tahun.
282
00:46:55,900 --> 00:46:59,190
& Lt; i & gt; Saya menghormati anda dan
sayang awak, Puan! Hati, hati!
283
00:46:59,190 --> 00:47:00,690
Hei, apa yang awak buat?
284
00:47:00,690 --> 00:47:02,500
Lelaki, saya sangat menghormatinya.
285
00:47:02,500 --> 00:47:04,900
Puan buat sendiri!
286
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
Betul ke?
287
00:47:06,400 --> 00:47:07,900
- Beri saya satu!
- Tidak!
288
00:47:07,900 --> 00:47:09,790
Ini baru saya
pusaka keluarga!
289
00:47:09,790 --> 00:47:12,590
Ya ampun, kedekut sangat.
Biar saya lihat foto itu.
290
00:47:12,590 --> 00:47:14,090
Wah!
291
00:47:25,900 --> 00:47:27,590
Apa yang perlu kita lakukan, puan?
292
00:47:29,790 --> 00:47:33,150
Ubah tempat kejadian jenayah
293
00:47:33,150 --> 00:47:35,900
jadi nampaknya ada yang tidak dikenali
penyerang menyerang pejabat.
294
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
Ya, puan.
295
00:47:38,790 --> 00:47:42,500
Bagaimana... dengan gadis itu?
296
00:47:42,500 --> 00:47:45,500
Biarkan saja dia buat masa ini.
297
00:47:46,290 --> 00:47:48,290
Kami pasti akan mempunyai
berguna untuknya nanti.
298
00:47:48,290 --> 00:47:49,590
Ya, puan.
299
00:47:53,190 --> 00:47:55,000
Baiklah buat masa ini.
300
00:48:05,900 --> 00:48:09,290
Nampaknya saya mendapat
kedutan di usia tua saya.
301
00:48:11,000 --> 00:48:12,790
Berapa umur dia?
302
00:48:13,400 --> 00:48:14,790
maafkan saya?
303
00:48:14,790 --> 00:48:17,850
perempuan itu.
304
00:48:19,290 --> 00:48:23,190
Dia berumur lewat dua puluhan.
305
00:48:25,290 --> 00:48:28,190
Sekurang-kurangnya dia bukan budak bawah umur.
306
00:48:36,590 --> 00:48:38,270
i & gt; Ia adalah saya
307
00:48:38,270 --> 00:48:41,900
Tunggu, jadi, adakah saya sedang bersarapan
yang awak buat mulai esok?
308
00:48:45,500 --> 00:48:48,090
Pertunjukan bagus yang anda buat di sana.
309
00:48:49,000 --> 00:48:53,290
Ya, saya percaya itu
anda akan menjaganya.
310
00:48:53,860 --> 00:48:59,000
Juga, tentang itu
penyangkut kain rentang...
311
00:48:59,000 --> 00:49:01,500
tolong jaga baik-baik
itu untuk saya.
312
00:49:02,900 --> 00:49:08,000
Ia seolah-olah seperti bajingan
sempat tengok muka saya dengan baik.
313
00:49:08,000 --> 00:49:11,690
Sepanduk... penyangkut?
314
00:49:16,790 --> 00:49:18,240
baiklah.
315
00:49:28,720 --> 00:49:30,590
Presiden.
316
00:49:30,590 --> 00:49:32,030
ya.
317
00:49:35,190 --> 00:49:37,290
Adakah sesuatu itu
awak bersembunyi dari saya?
318
00:49:37,290 --> 00:49:40,500
Apa? Oh, Puan!
Sudah tentu tidak!
319
00:49:40,500 --> 00:49:41,690
& Lt; i & gt; Bagaimana saya boleh pernah ... & lt;
320
00:49:41,690 --> 00:49:44,690
Aku memang tak patut jadi macam ni
321
00:49:44,690 --> 00:49:46,790
tetapi saya mula mendapat
agak mencurigakan.
322
00:49:46,790 --> 00:49:49,090
Oh, Puan!
Ia tidak seperti itu sama sekali!
323
00:49:49,090 --> 00:49:51,790
Saya hanya tidak mahu anda mengganggu
anda dengan beban yang tidak perlu
324
00:49:51,790 --> 00:49:53,090
jadi saya akan mengambil
uruskan sendiri, dan kemudian...
325
00:49:53,090 --> 00:49:55,900
Oh, ya. saya minta maaf.
Saya akan ingat itu, puan.
326
00:49:55,900 --> 00:49:58,190
Saya pasti akan menjaganya
dan melaporkan kembali kepada anda.
327
00:49:58,190 --> 00:50:01,400
Ya, ya.
Sila berehat.
328
00:50:03,500 --> 00:50:07,000
Alamak, bagaimana dia
sudah tahu?
329
00:50:07,500 --> 00:50:09,290
Lelaki sedang dalam perjalanan, bukan?
330
00:50:09,290 --> 00:50:11,900
ya. Mereka akan menangkap mereka tidak lama lagi.
331
00:50:12,780 --> 00:50:16,500
Kenapa saya perlu pergi ke semua ini
masalah kerana beberapa penyangkut sepanduk?
332
00:50:41,500 --> 00:50:44,000
- Ini satu-satunya rakaman yang kami dapat?
- Ya, tuan.
333
00:50:45,900 --> 00:50:47,900
Tunggu. Putar balik.
334
00:50:49,400 --> 00:50:50,500
Ya, di sana.
335
00:50:54,790 --> 00:50:56,500
tak boleh.
Mungkinkah ia
336
00:51:11,524 --> 00:51:23,524
337
00:51:24,590 --> 00:51:26,900
Ya, Ketua Jo.
338
00:51:26,900 --> 00:51:28,690
Tolong ingat lelaki itu.
339
00:51:28,690 --> 00:51:29,690
Katakan apa, sekarang?
340
00:51:29,690 --> 00:51:32,300
Jika anda tidak, semua lelaki itu
boleh mati di tangannya.
341
00:51:33,900 --> 00:51:36,000
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?
342
00:52:01,690 --> 00:52:03,300
Ketua Jo!
343
00:52:03,300 --> 00:52:07,450
Anda pasti menjadi lebih kelakar
pada masa kini, tetapi itu benar-benar kecoh.
344
00:52:07,450 --> 00:52:10,030
- Lelaki kita dalam bahaya!
- Tunggu, tunggu.
345
00:52:10,030 --> 00:52:11,590
Jadi apa yang awak beritahu
saya, adakah itu awak, Kolonel Jo...
346
00:52:11,590 --> 00:52:13,190
oh, maksud saya, Ketua Jo.
347
00:52:13,190 --> 00:52:17,300
Dia seseorang yang anda latih
semasa anda berada dalam pasukan khas?
348
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
ya.
349
00:52:38,800 --> 00:52:40,300
Baiklah, kalau begitu.
350
00:52:40,300 --> 00:52:46,300
Saya rasa awak cuba beritahu saya perkara itu
dia adalah ejen terkuat yang anda latih...
351
00:52:46,300 --> 00:52:48,900
- Tidak, bukan itu, tuan!
- Ketua Jo!
352
00:52:48,900 --> 00:52:51,900
Saya tidak fikir anda cukup
dapatkan apa yang saya katakan.
353
00:52:51,900 --> 00:52:58,190
Saya juga menghantar pasukan serangan saya untuk menangkap
satu penyangkut kain rentang.
354
00:52:58,190 --> 00:52:59,800
Adakah anda faham itu?
355
00:52:59,800 --> 00:53:05,000
Ini adalah pasukan penyerang JSS,
syarikat keselamatan terbaik di Korea!
356
00:53:06,000 --> 00:53:09,690
Anda akan segera sedar
apa yang saya katakan.
357
00:53:11,590 --> 00:53:13,300
Kenapa, si kecil itu...
358
00:53:13,300 --> 00:53:16,000
Bajingan kurang ajar itu!
359
00:53:16,590 --> 00:53:17,900
Kenapa, saya tidak pernah!
360
00:53:52,090 --> 00:53:53,500
Tinggalkan sekali gus.
361
00:56:44,690 --> 00:56:47,690
Tuan! Tuan!
362
00:56:47,690 --> 00:56:49,190
Tuan!
363
00:56:50,590 --> 00:56:51,590
Tuan!
364
00:58:28,300 --> 00:58:30,800
Hei!
Apa yang berlaku?
365
00:58:35,690 --> 00:58:37,690
Apa yang berlaku, sial?
366
00:58:44,400 --> 00:58:45,900
Alangkah leganya.
367
00:58:46,500 --> 00:58:47,800
Tuan?
368
00:58:47,900 --> 00:58:50,560
Apa maksud awak
awak lega, Ketua?
369
00:58:50,560 --> 00:58:51,800
Tiada siapa yang mati.
370
00:59:08,900 --> 00:59:11,190
Kenapa awak ada di sini
di ruang tamu?
371
00:59:12,300 --> 00:59:16,500
Nampaknya saya akan tidur lewat hari ini
memandangkan ada urusan yang perlu diuruskan.
372
00:59:17,400 --> 00:59:22,690
kenapa? Adakah ada orang lain yang menyebabkan
masalah di sini selain saya?
373
00:59:37,690 --> 00:59:40,000
Anak perempuan awak, Adun.
374
00:59:58,300 --> 01:00:00,000
Bagaimana dengan Anna?
375
01:00:02,300 --> 01:00:04,690
Dia melarikan diri lagi.
376
01:00:06,300 --> 01:00:08,800
Dia sepatutnya
matang sedikit sekarang.
377
01:00:08,800 --> 01:00:10,400
Tetapi nampaknya tidak.
378
01:00:22,190 --> 01:00:24,690
Mungkin kerana epal
tidak jatuh jauh dari pokok?
379
01:00:37,590 --> 01:00:39,690
Jika sesuatu yang buruk
terjadi pada anak itu...
380
01:00:43,090 --> 01:00:46,900
kontrak kami terbatal dan tidak sah.
Anda tahu itu, kan?
381
01:02:53,690 --> 01:02:55,000
Apa yang berlaku?
382
01:02:56,300 --> 01:02:58,190
Ada apa dengan perempuan tu?
383
01:03:32,300 --> 01:03:33,690
[PIL TIDUR
384
01:03:40,800 --> 01:03:45,900
Tidak. Tidak mungkin.
385
01:04:02,400 --> 01:04:05,400
Sarikata oleh DramaFever
386
01:04:15,080 --> 01:04:17,590
& Lt; i & gt; Jadi, apa yang anda katakan ialah
anda kehilangan penyangkut kain rentang itu
387
01:04:17,590 --> 01:04:21,190
& Lt; i & gt; Dia bukan seseorang yang boleh
ditangkap oleh JSS.
388
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
& Lt; i & gt; Siapa yang menghantar anda?
389
01:04:22,190 --> 01:04:25,500
& Lt; i & gt; Jika saya datang untuk melihat anda
untuk kali kedua, anda akan mati
390
01:04:25,500 --> 01:04:27,190
& Lt; i & gt; Anda telah salah
letak pada masa yang salah
391
01:04:27,190 --> 01:04:28,800
& Lt; i & gt; dan melihat sesuatu
anda tidak sepatutnya
392
01:04:28,800 --> 01:04:30,690
i & gt; Saya minta maaf
393
01:04:30,690 --> 01:04:33,190
Anda cantik, sama seperti ibu anda
394
01:04:33,190 --> 01:04:37,830
& Lt; i & gt; Saya ingat segala-galanya.
Ibu tidak membunuh diri
395
01:04:37,830 --> 01:04:43,000
& Lt; i & gt; Dia adalah sebab mengapa saya telah dipaksa
untuk mematuhi setiap kehendak Choi Yoo Jin.